Calidoscopio PANFLETO CULTURAL

Con Eduardo Galeano

Por Sonia Antón Ríos

Eduardo Galeano (Montevideo, 1940) es escritor y periodista o periodista y escritor. Acaso cuando se está atento a su obra y su figura uno puede pensar que ambos sustantivos son casi sinónimos. Y lo que sí sabemos es que es un escritor que está siempre atento a todo lo que sucede a su alrededor, sociopolíticamente hablando. En concreto, la realidad de América Latina ha sido y es gran protagonista de su pensamiento desde que hace ya muchos años comenzara a escribir. Ejemplo de ello lo hallamos en varios de sus libros como, entre otros, Las venas abiertas de América Latina (1971) y Memoria del fuego (1982-1986). Pero además, a través de sus numerosos libros y artículos publicados en prensa transmite su interés y preocupación por la globalización y la historia, donde busca las causas que expliquen la situación presente, o también, y de manera más festiva, su afición al fútbol, El fútbol a sol y sombra (1995).
Así el escritor, maestro del texto breve como mejor vehículo para expresarse, ha presentado en este 2008 Espejos, una historia casi universal donde revisa de manera particular algunos momentos de la Historia.

Y en este punto, es cuando nos hemos acercado a Eduardo y le hemos preguntado sobre cómo es su quehacer de escritor y su manera de trabajar:

1 ¿Es necesario, como decía Picasso, que la inspiración le pille a uno trabajando? Por cierto, ¿existe la inspiración?
E. G.: Sí que existe. es un mosquito que se te mete en la cabeza y zumba que te zumba.

2 ¿Cuándo se dio cuenta de que quería dedicarse a escribir?
Cuando por fin asumí que soy un inútil total. Había intentado ser santo, jugador de fútbol, dibujante y qué sé yo qué más, y escribir sigue siendo lo único que más o menos se me da.

3 ¿Cree determinante el espacio físico y el tiempo a la hora de ponerse a escribir? ¿Tiene usted algún lugar y horario preferente para ello? ¿Alguna manía?
Prefiero la noche, pero cuando el mosquito me pica, escribo a cualquier hora y en cualquier lugar, hasta parado en el filo de una espada.

4 ¿Nos podría describir su lugar de trabajo?
Yo trabajo caminando, a lo largo de la Rambla de Montevideo, y mientras camino las palabras caminan dentro de mí.

5 ¿Cuál es su estado de ánimo óptimo para trabajar?
Depende del mosquito.

6 ¿Lleva siempre una libreta para notas?
Sí, es una libreta enanita, que puedo meter en cualquier bolsillo, y ahí voy anotando lo que se me ocurra.

7 ¿Cómo es su proceso creativo? Cuando se enfrenta a la página en blanco se deja llevar por lo que venga o sigue un plan estudiado previamente.
La página en blanco me sigue dando el mismo pánico de la lejana primera vez. Poquito a poco la voy cubriendo de palabras, y la mayoría de las palabras son tachadas al rato no más, poquitas quedan, y al final son poquititas, las que siento que valen la pena.

8 ¿En qué momento y de qué manera se revela el título de una obra?
Los libros me escriben, y ellos me dictan el nombre que quieren tener.

9 ¿Qué le surge antes: el tema, la trama, los personajes, el espacio, el tiempo…?
Una imagen, quizá porque quise ser pintor, y no pude. No he tenido más remedio que pintar escribiendo.

10 ¿Qué opina sobre la experimentación en las formas narrativas? ¿pasaron de moda?
Los libros me experimentan a mí, y son ellos los que me dicen cómo quieren decirse.

11 ¿Qué valoración da a la corrección?
Toda. Juan Rulfo me enseñó, hace años, que no se escribe con el grafo sino con la gomita de borrar que está en la otra punta del lápiz.

12 ¿Cómo se libera uno de los personajes creados?
No me libero.

13 Una vez terminado, ¿cómo se enfrenta a las críticas?
Nunca tuve problemas.

14 ¿Cuáles son aquellos libros que han marcado su estilo literario?
Uy, muchos. Pero, sobre todo, el par de libritos que nos dejó Juan Rulfo.

15 ¿Y qué libros de otros autores le habría gustado escribir?
Bastante lío tengo con los que me gusta escribir a mí.

16 Respecto al panorama literario actual, ¿cree usted que estamos influidos por alguna corriente literaria determinada o vivimos una época huérfana de movimientos destacados?
No es un tema que me preocupe.

*Imagen gentileza del fotógrafo uruguayo Alejandro Persichetti.

Sobre la creación en números anteriores:

Agustín Fernández Mallo

Octubre 2008 ©

sumario

siguiente